Электронный каталог

Статья

Воронин, В.П.
Признание международных стандартов аудиторской деятельности в России: терминологический аспект / Воронин В.П., Панина И.В. // Бухгалтерский учет в бюджетных и некоммерческих организациях. – 2015. – №10. – С.30-40. - 407095. – На рус. яз.

Решение задачи качественного перевода международных стандартов на русский язык для реализации законодательно принятого решения о замещении российских стандартов аудиторской деятельности международными стандартами, принимаемыми Международной федерацией бухгалтеров в области аудита и других профессиональных услуг аудиторов. Оценка публикуемых результатов ведущейся работы по переводу международных стандартов аудиторской деятельности на основе критериев точности и сохранения смысла, актуальности, понятности, следования грамматическим нормам, полноты, единства, приоритета российской традиционной терминологии. Внесение предложений, направленных на улучшение этих результатов. Результаты работы получены посредством использования анализа, сравнения, аналогии, системного подхода, приемов обобщения, интерпретации и классификации. Уточнен и дополнен представленный в российских нормативных правовых актах и проектах нормативных правовых актов перевод терминов международных стандартов аудиторской деятельности. Перечень авторского перевода названий всех документов, входящих в систему международных стандартов аудиторской деятельности. Представленные рекомендации направлены на обеспечение соблюдения одобренных Советом по аудиторской деятельности Основных принципов организации перевода на русский язык международных стандартов, применяемых в аудиторской деятельности на территории Российской Федерации.


Ключевые слова = АНАЛИЗ
Ключевые слова = АУДИТ
Ключевые слова = АУДИТОРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Ключевые слова = БУХГАЛТЕРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Ключевые слова = ЗАКОН
Ключевые слова = МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ
Ключевые слова = НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ
Ключевые слова = ОЦЕНКА
Ключевые слова = РОССИЯ
Ключевые слова = СТАНДАРТ
Ключевые слова = ТЕРМИНОЛОГИЯ
Ключевые слова = БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ. АУДИТ